PANORAMA SIEDMIOGRODZKA

Monumentalne malowidło z 1897 r. ukazujące zdobycie Sybinu w 1849 r. przez powstańców węgierskich pod dowództwem polskiego generała Józefa Bema, na którym przedstawiony został również jego adiutant, węgierski poeta romantyczny Sndor Petfi. Dzieło nie doczekało się stałej ekspozycji jak Panorama Racławicka. Zostało więc pocięte przez malarza na wiele oddzielnych obrazów, które do dziś wędrują po całym świecie. Muzeum Okręgowe w Tarnowie zgromadziło wiele jego fragmentów. Książka ta jest próbą rekonstrukcji całości fascynującego malowidła i ukazania bohaterskiego zrywu wolnościowego Węgrów w okresie Wiosny Ludów.Az 1897-ben szletett monumentlis festmny azt mutatja be, hogy a lengyel Bem József tbornok magyar honvdei miknt veszik be Nagyszebent 1849 tavaszn. A festmnyen ltható a romantika kornak nagy magyar kltje, Petfi Sndor, a tbornok hadsegde is. A szebeni csatakrkp nem kapott llandó killtsi helyet, ellenttben a Racławicei csatakrkppel. Egyik festje darabokra szabdalta, s a festmnyrszletek sztszóródtak a nagyvilgban. A Tarnówi Krzeti Mzeum szmos darabjt sszegyjttte. E knyv ksrlet arra, hogy az izgalmas festmnyt rekonstrulja s a magyarok 1848`49-es hsi szabadsgkzdelmt bemutassa.