OSOBISTA PUSTKA

Niniejszy zbiór zawiera wiersze pochodzące z trzech ostatnich tomików Auąry Kazili`nait`. Jest to wybór podyktowany chęcią pokaza- nia polskiemu czytelnikowi koherentnego zestawienia twórczości litewskiej poet- ki, które łączyłoby tematy, motywy i środki poetyckie. W prezentowanych tekstach ` w przeciwieństwie do wczesnych wierszy ` autorka odchodzi od eks- perymentowania z formą, poetycką kreatywność inwestuje raczej w konsekwentne budowanie swojego imaginarium, w którym napotykamy m.in. rodzący się z błękitnego jaja świat, pozornie istniejące akweny czy `prawdziwszych` nas po drugiej stronie lustra. Do jej fantastycznego kolażu trafiają wycinki twórczości innych osób, odłamki teorii filozoficznych, okruchy świata rzeczywistego.Paulina Ciucka (tłumaczka)Auąra Kazili`nait` (ur. 1987 r. w Wilnie) ` poetka, filozofka, pisarka. Studiowała historię i religioznawstwo. W 2020 r. obroniła pracę doktorską na Wydziale Filozofii Uniwersytetu Wileńskiego. Od 2019 r. pełni funkcję wiceprezes Związku Pisarzy Litwy. Opublikowała dotychczas pięć zbiorów poezji: Pirmoji lietuviąka knyga (Pierwsza litewska książka, 2007), 20% koncentracijos stovykla (Obóz pracy przymusowej na pół gwizdka, 2009), M`nulis yra tablet` (Księżyc jest tabletką, 2014), esu aptrup`jusios sienos (wiecznie drżę w posadach, 2016) i J`ros n`ra (Morza nie ma, 2021). Jej twórczość została nagrodzona prestiżową Nagrodą im. Jurgi Ivanauskait`, Nagrodą Ministra Kultury Litwy `Dla Młodych Twórców` oraz Nagrodą im. Eleny Mezginait`.