ARMENO IRANICA WSPOMNIENIA ORIENTALISTY

Wspomnienia orientalisty składa się z trzech części. Pierwsza część zawiera wspomnienia autora o Armenii, druga dotyczy Iranu, zaś trzecia część to Varia, w której autor przedstawia inne wspomnienia, dotyczące m.in. swojej rodziny. Książka nie zalicza się do dzieł autobiograficznych. Nie został zredagowany w ścisłym porządku chronologicznym. Aby zwiększyć atrakcyjność swojej narracji, autor miesza fragmenty dotyczące wydarzeń z odległych czasów z wstawkami, które obejmują zdarzenia znacznie późniejsze. Co więcej, nie zajmuje się wszystkimi okresami swojego życia, pokazując jedynie wybrane epizody. W kontekście drugiej części wspomnień prof. A. Pisowicza, poświęconej Iranowi, należy wspomnieć, że nazwa Iran dotyczy tu nie tylko Islamskiej Republiki Iranu, ale także obszarów, na których występują inne języki irańskie spokrewnione z językiem perskim używane (z indoirańskiej podgrupy języków indoeuropejskich). Są to obszary, na których obowiązują języki: kurdyjski (Iran, Irak, Trkiye, Syria), paszto (Afganistan) i osetyjski (Republika Północnej Osetii-Alania , na południu Federacji Rosyjskiej w pobliżu Kaukazu).