SARDYNIA. PODRÓŻ W CZASIE

Sardynię trudno porównać z jakimkolwiek innym regionem Włoch. W 2017 roku zamieszkał tam amerykański historyk i pisarz Jeff Biggers. Jego przygoda z wyspą zaczęła się od portowego miasta Alghero. Biggers przybył z bagażem stereotypów, lecz w miarę upływu czasu poznał nie tylko upodobanie mieszkańców do jazdy zderzak w zderzak i smak gorzkiego miodu z drzewa truskawkowego. Obserwował kioskarza zatopionego w lekturze opasłego tomu o dziejach Sardynii, wysłuchiwał zażartych sporów historycznych, przyglądał się, jak mieszkańcy bronią tutejszych plaż przed deweloperami ` i czuł rosnącą fascynację. A przede wszystkim zaczął odkrywać monumentalną przeszłość wyspy, związaną z cywilizacją nuragijską, która odegrała ważną rolę w basenie Morza śródziemnego. Sardynia nie jest jednak kompendium historycznym ani przewodnikiem. Jest raczej tym, co starsi Sardyńczycy nazywają s`arrogliu ` gawędziarskim spotkaniem, na które ludzie z okolicznych domów przynoszą krzesła i wino, by całymi godzinami rozprawiać o swoich życiowych przygodach. Bo, jak mówią, Sardynia istnieje w opowieściach innych. `Biggersa jako przewodnika cechują entuzjazm i erudycja. Poszukując śladów przeszłości w lokalnych opowieściach i w długiej ` a pomijanej ` tradycji literackiej, przywraca wyspie jej miejsce w centrum naszej wyobrażonej mapy śródziemnomorza.` `The Wall Street Journal` `Nareszcie wspaniały przewodnik po tajemniczej i urzekającej Sardynii. Większość turystów zna ją dzięki plażom, ale złożone archeologiczne dziedzictwo wyspy sięga czasów neolitu. Jeff Biggers, wytrawny podróżnik i uczony, startuje z pięknego Alghero i stopniowo poznaje całą wyspę, zagłębiając się w bogatą tradycję muzyki, sztuki, dialektów, rzemiosła i literatury. Wraz z rodziną delektuje się ludowymi opowieściami, świętami, jedzeniem i winem. Tę książkę, napisaną żywo i z miłością, będę odtąd zabierać z sobą w podróż.` Frances Mayes `Fascynująca książka o fascynującej wyspie: prowadzi nas poza słynne plaże i pogłębia naszą wiedzę o bogatej historii i kulturze Sardynii.` `Voce Italiana` `To urocza opowieść podróżnicza, wydobywająca czarodziejskie historie spod wyspiarskich kamieni.` `Foreword Review` `To nie jest książka podróżnicza. Takie określenie byłoby dla niej uwłaczające. To strawa dla ducha, szczególnie dla tych, którzy doceniają wnikliwe opowieści o podróżach, umożliwiające aktywne zgłębianie tematu.` `Delicious Italy` `To znacznie więcej niż opowieść o podróży: to książka działająca na wyobraźnię.` `Times Literary Supplement` `Erudycyjne podejście do języka i kultury [`]. Fascynujący portret Sardynii.` `California Review of Books` `Znakomity gawędziarz Jeff Biggers zręcznie wplata swoją współczesną sardyńską odyseję w tkankę i folklor tej enigmatycznej wyspy.` `Italia! Magazine` Udane i dobrze napisane połączenie opowieści o historii, podróży, sztuce, literaturze i kulturze.` `The Washington Independent Review of Books` `Biggers [`] odrodził wielką opowieść podróżniczą. A opisując wyspę, unika łatwych opowieści o egzotyce.` Adriano Bomboi, `Sa Natzione` `Biggers opowiada o odkrywaniu miejsca od dawna uważanego za leżące poza czasem i historią. Dzięki żywemu stylowi ` zdradzającemu jednak, że tekst poparty jest obszernymi badaniami ` książka wiedzie czytelnika do odkrycia `wyspy jako kontynentu`, jej bogatego dziedzictwa historycznego, a także coraz bardziej dynamicznej współczesności.` Maria Bonaria Urban `Głębokie zanurzenie w sardyńską duszę, a równocześnie pisarstwo tak oszczędne i skupione ` niemal jakby Biggers oddawał także ciszę i przestrzeń wyspy. Na każdej stronie dowiadywałem się czegoś o sardyńskiej literaturze, legendach, krajobrazie, wielbionych postaciach i obyczajach. Poruszająca książka, która podąża za krajobrazem i wychwytuje starożytne głosy. Wspaniałe osiągnięcie.` Tobias Jones