BYDGOSZCZ 99 MIEJSC

Wybierzmy się na spacer po najpiękniejszych miejscach Bydgoszczy ` polskiej `Wenecji Północy`. Odwiedźmy malowniczą starówkę, dawne spichrze oraz młyny. W obiektywie Rafała Tomczyka zo- baczymy nie tylko zabytki tego wyjątkowego miasta, ale również jego nowoczesną architekturę. Przy każdym obiekcie umieszczono podstawowe dane ` pierwotną oraz obecną nazwę, autora pro- jektu, lata budowy i przebudowy. Let`s go for a walk around the most beautiful places in Bydgoszcz ` the Polish `Venice of the North`. Let`s visit the picturesque old town, former granaries and mills. Through the lens of Rafał Tomczyk`s camera we will see not only the monuments of this unique city, but also its modern architecture. Basic data ` original and present name, author of the design, years of construction and reconstruc - tion ` are placed next to each object. Machen wir einen Spaziergang durch die schnsten Orte in Bydgoszcz ` dem polnischen `Venedig des Nordens`. Besuchen wir die malerische Altstadt, ehemalige Kornspeicher und Mhlen. In der Linse von Rafał Tomczyk werden wir nicht nur die Denkmńler dieser einzigartigen Stadt sehen, son - dern auch ihre moderne Architektur. Jedes Objekt wird von Basisdaten begleitet ` dem ursprnglichen und aktuellen Namen, dem Autor des Projekts, den Bau- und Umbaujahren. Demos un paseo por los lugares ms bellos de Bydgoszcz: la Venecia del Nortepolaca. Visitemos el pintoresco casco antiguo, antiguos hórreos y molinos. En la lente de Rafał Tomczyk veremos no solo los monumentos de esta ciudad excepcional, sino tambin su arquitectura moderna. Al lado de cada edificio se coloca la información bsica: el nombre original y actual, el autor del proyecto, los anos de construcción y reconstrucción.