SĄSIADKI 10 POETEK SŁOWACKICH

Name: SĄSIADKI 10 POETEK SŁOWACKICH
SKU: 9788367186995
Price: 39 PLN
Availability: InStock

zł39.00

favorite

favorite_border

Description
Product Details

Po `Sąsiadkach` czeskich ` wydanych przez nas w 2021 roku ` po prostu musiały przyjść `Sąsiadki` słowackie. Bo jak tłumaczy autorka wyboru, Zofia Bałdyga, słowacki i czeski świat poetycki trudno jest od siebie oddzielić. Na poparcie tych słów fragment wstępu do książki:`Sceny poetyckie obu krajów są oczywiście oddzielone, dominują w nich odrębne wyobraźnie literackie. Mimo wszystko jednak, nie da się postawić między nimi jasnej granicy. Przyczyną jest bliskość językowa, fakt, że lektura poezji sąsiadów nie wymaga pośrednika, czyli tłumacza. Tłumaczenia prozy już się pojawiają, ale w przypadku tekstów poetyckich są raczej ewenementem. Dodatkowo, książki pisane po czesku, nawet nowości, są stosunkowo łatwo dostępne na Słowacji. Co ciekawe, słowackie w Czechach niezbyt, więc jest to bliskość asymetryczna.(`)

WARSTWY

Reference 9788367186995

Data sheet

Język: PL
Ilość stron: 104
Data premiery: 2022-05-12
Rodzaj okładki: MIĘKKA
Termin realizacji: 72

Comments (0)

zł30.00