PASJA WEDŁUG G.H.

Jedna znajbardziej radykalnych, azarazem najdoskonalszych książek Clarice Lispector. W1988 roku włączona do wydawanej pod patronatem UNESCO serii `Arquivos Collection`, wktórej ukazują się najwybitniejsze dzieła literatury latynoamerykańskiej.Mieszkanka luksusowego apartamentu wRio de Janeiro postanawia posprzątać pokój opuszczony przez czarną służącą, która zwolniła się zpracy. Gdy przekracza próg pomieszczenia, uświadamia sobie, że toczące się wnim do niedawna życie wniczym nie przypominało jej własnego. Rozgląda się wokół idostrzega na ścianie karykaturalny rysunek. Domyśla się, że to wiadomość zostawiona dla niej przez służącą. Iże dziewczyna, której imię itwarz przypomina sobie znajwiększym trudem, nienawidziła jej.Apotem otwiera szafę izamiera zprzerażenia` wjej stronę sunie powoli odpychający owad. Karaluch ucieleśniający wszystko, czego bohaterka nie chce iczego się boi.Pasja według G.H. to opowieść `ospotkaniu zradykalną innością` pisze wposłowiu do książki Wojciech Sawala. ` Chodzi tu zarówno oInnego, którego na co dzień nie widzimy, aktórego kosztem żyjemy, jak ioInnego, którym sami wistocie jesteśmy, choć paradoksalnie, by stać się ludźmi, musimy tej własnej wewnętrznej inności się wyprzeć`.Fascynująca podróż do granic literatury, języka itego, co wnaszym codziennym doświadczeniu` tym społecznym itym ogólnoludzkim `uznajemy za oczywiste iniepodlegające dyskusji.Najokrutniejsza inajmocniejsza powieść Clarice Lispector.Rachel Kushner